Lenny Janko durchlief seine Ausbildung mehrheitlich beim FC Zürich, wo er im Juli 2020 in der ersten Mannschaft debütierte. In der jüngeren Vergangenheit zählte er zu den Stammspielern in der U21-Equipe der Stadtzürcher, ehe er mit der Erfahrung aus 86 Einsätzen in der Promotion League aufs Brügglifeld wechselte.